1
00:00:01,440 --> 00:00:05,510
Bem, muitas vezes nos perguntamos: "O que significa GA?"

2
00:00:05,510 --> 00:00:06,750
Na verdade, eu também não sei.

3
00:00:06,750 --> 00:00:08,170
Devo contar a você?

4
00:00:08,170 --> 00:00:09,810
Você sabe, Tomokane-san?

5
00:00:09,810 --> 00:00:10,760
Empreste-me seu ouvido por um momento.

6
00:00:10,760 --> 00:00:11,310
Ok...

7
00:00:12,360 --> 00:00:13,860
Entendo!

8
00:00:14,650 --> 00:00:17,740
hitotsu hitotsu hitotsu hitotsu

9
00:00:14,650 --> 00:00:17,740
Um por um, um por um

10
00:00:14,650 --> 00:00:17,740
um um um um

11
00:00:17,910 --> 00:00:21,030
Um por um, um por um

12
00:00:17,910 --> 00:00:21,030
um um um um

13
00:00:17,910 --> 00:00:21,030
hitotsu hitotsu hitotsu hitotsu

14
00:00:21,230 --> 00:00:25,770
Colorindo a tela

15
00:00:21,230 --> 00:00:25,770
Irodotteku KANBASU

16
00:00:21,230 --> 00:00:25,770
Tela para colorir

17
00:00:31,080 --> 00:00:36,970
Uma confusão de energia Poscara

18
00:00:31,080 --> 00:00:36,970
gochamaze no POSUKARA ENAJII

19
00:00:31,080 --> 00:00:36,970
A energia dos cartazes coloridos misturados

20
00:00:37,660 --> 00:00:42,830
dono iro mo taisetsu desu

21
00:00:37,660 --> 00:00:42,830
toda cor é importante

22
00:00:37,660 --> 00:00:42,830
Cada cor é importante

23
00:00:44,240 --> 00:00:50,090
Termine a tarefa com impulso

24
00:00:44,240 --> 00:00:50,090
ikioi de kadai shiagete

25
00:00:44,240 --> 00:00:50,090
Destruído pela tarefa

26
00:00:50,830 --> 00:00:55,780
dama datta hekomimasen

27
00:00:50,830 --> 00:00:55,780
Não, não amassa.

28
00:00:50,830 --> 00:00:55,780
Falhou, mas não vou ficar deprimido

29
00:00:56,800 --> 00:00:59,240
Quer alguns pastéis?

30
00:00:56,800 --> 00:00:59,240
Que tal pastel?

31
00:00:56,800 --> 00:00:59,240
PASUTERU wa ikaga

32
00:00:59,860 --> 00:01:02,470
São apenas lápis de cor!

33
00:00:59,860 --> 00:01:02,470
Não é um giz de cera

34
00:00:59,860 --> 00:01:02,470
KUREYON ja nai

35
00:01:03,040 --> 00:01:08,840
sobyou yori suneko ga ii naa

36
00:01:03,040 --> 00:01:08,840
“Gatos naturais” são melhores do que “desenhar”

37
00:01:03,040 --> 00:01:08,840
Gosto mais do gato real do que do esboço.

38
00:01:10,470 --> 00:01:16,420
Na tela branca, larga e larga

39
00:01:10,470 --> 00:01:16,420
Em uma tela larga, branca e larga

40
00:01:10,470 --> 00:01:16,420
shiroku shiroku hiroi hiroi KANBASU ni

41
00:01:17,100 --> 00:01:23,200
Que cor devo aplicar em camadas?

42
00:01:17,100 --> 00:01:23,200
Que tipo de cor devo aplicar em camadas?

43
00:01:17,100 --> 00:01:23,200
donna iro wo kasanete miyou kana

44
00:01:23,670 --> 00:01:29,630
É como um recorte do céu azul

45
00:01:23,670 --> 00:01:29,630
Como uma moldura do céu azul, azul

46
00:01:23,670 --> 00:01:29,630
aoi aoi sora wo kiritotta você na

47
00:01:30,280 --> 00:01:34,970
Eu quero fazer um desenho algum dia

48
00:01:30,280 --> 00:01:34,970
Quero fazer uma pintura dessas um dia

49
00:01:30,280 --> 00:01:34,970
Ituka e ga kakitai

50
00:01:51,110 --> 00:01:53,290
Ah, obrigado, Noda-chan.

51
00:01:53,290 --> 00:01:55,160
Esse lápis é min-

52
00:01:55,160 --> 00:01:57,700
É esse lápis dourado que você deixou cair?

53
00:01:57,700 --> 00:01:58,560
Huh?

54
00:01:59,230 --> 00:02:01,070
Ou é este lápis prateado?

55
00:02:01,310 --> 00:02:03,780
U-Hum...

56
00:02:03,780 --> 00:02:04,620
Não...

57
00:02:04,620 --> 00:02:07,020
Pelo contrário, isso nem é prata...

58
00:02:07,020 --> 00:02:09,390
Então, é este minúsculo lápis?

59
00:02:07,020 --> 00:02:09,390
Nota: Lápis é escrito como pincel de grafite

60
00:02:09,390 --> 00:02:11,120
Ah, esse é o meu lápis!

61
00:02:11,120 --> 00:02:12,140
Eu vejo.

62
00:02:12,140 --> 00:02:13,960
Você é uma pessoa honesta.

63
00:02:13,960 --> 00:02:17,400
Então eu lhe darei os outros dois também.

64
00:02:17,400 --> 00:02:18,980
Mas devolva-os para mim imediatamente, ok?

65
00:02:19,290 --> 00:02:21,150
Você não pode simplesmente pegá-lo e devolvê-lo normalmente?

66
00:02:21,150 --> 00:02:22,440
Você é uma princesa que faz comédias extravagantes?

67
00:02:22,440 --> 00:02:26,430
Mas de qualquer forma, esse lápis não é o lápis normal usado nas aulas, não é?

68
00:02:26,430 --> 00:02:27,360
Ah, você está certo.

69
00:02:27,360 --> 00:02:29,450
Talvez você ache mais confortável usar isso?

70
00:02:29,450 --> 00:02:31,020
Está tudo curto agora.

71
00:02:31,020 --> 00:02:32,850
Sim, bem.

72
00:02:32,850 --> 00:02:36,310
Este é o lápis que comprei antes do vestibular para o ensino médio.

73
00:02:36,720 --> 00:02:37,670
Oh.

74
00:02:37,670 --> 00:02:39,690
Isso mesmo. Tivemos um teste prático de habilidades.

75
00:02:40,190 --> 00:02:41,940
É o lápis de Deus.

76
00:02:43,210 --> 00:02:43,730
Huh?

77
00:02:43,780 --> 00:02:48,780
Lápis

78
00:02:43,780 --> 00:02:48,780
de Deus

79
00:02:52,670 --> 00:02:54,050
Bem-vindo.

80
00:02:54,970 --> 00:02:56,750
Uh, uh...

81
00:02:56,750 --> 00:02:57,830
Hein?

82
00:02:57,830 --> 00:02:58,410
Huh?

83
00:02:57,830 --> 00:02:59,300
Ah, o que é isso?

84
00:02:59,870 --> 00:03:01,200
O que você está procurando?

85
00:03:01,200 --> 00:03:02,430
Hum, lápis.

86
00:03:02,430 --> 00:03:03,240
Tanto H como B.

87
00:03:03,240 --> 00:03:03,920
Lápis?

88
00:03:03,920 --> 00:03:04,800
Sim.

89
00:03:05,530 --> 00:03:08,470
Tenho provas de desenho durante a aula de amanhã!

90
00:03:08,770 --> 00:03:09,900
O que devo fazer?

91
00:03:08,930 --> 00:03:11,800
LÁPIS

92
00:03:09,900 --> 00:03:12,150
Se eu não tiver lápis, não posso fazer o exame!

93
00:03:12,150 --> 00:03:14,150
Então espere um minuto.

94
00:03:14,620 --> 00:03:16,240
Tudo bem...

95
00:03:16,630 --> 00:03:19,930
Há algo que combina perfeitamente com você.

96
00:03:19,930 --> 00:03:21,560
Ah, aí está.

97
00:03:22,230 --> 00:03:23,440
Olhe aqui.

98
00:03:24,560 --> 00:03:27,810
E-Parecem que são bem antigos, esses lápis.

99
00:03:27,810 --> 00:03:28,490
Claro.

100
00:03:29,270 --> 00:03:36,420
Nota: Ele é um estudioso, poeta e político da era Heian (mais de 1100 anos atrás)...

101
00:03:29,270 --> 00:03:36,420
Já que estes são os mesmos lápis usados pelo deus dos estudos, Sugawara no Michizane.

102
00:03:36,420 --> 00:03:37,360
Realmente?!

103
00:03:37,360 --> 00:03:39,320
Esses lápis são realmente tão maravilhosos?

104
00:03:39,320 --> 00:03:40,320
Isso mesmo.

105
00:03:40,320 --> 00:03:43,410
Se você precisar deles para exames, eles certamente ajudarão.

106
00:03:43,410 --> 00:03:46,210
Hum, mas eu preciso deles para arte...

107
00:03:46,680 --> 00:03:50,720
E então a vovó me deu...

108
00:03:49,120 --> 00:03:50,720
Quer dizer que ela os vendeu para você.

109
00:03:50,720 --> 00:03:54,910
Ela provavelmente estava forçando você a usar algumas ações antigas e fez tudo parecer legal.

110
00:03:54,910 --> 00:03:55,970
Não conte a ela.

111
00:03:55,970 --> 00:03:59,370
Ah, é por isso que Kisaragi-chan é tão fofo.

112
00:03:59,370 --> 00:04:03,280
Nota: Sentimentos/emoções e peso são lidos como 'omoi'

113
00:03:59,370 --> 00:04:03,280
Quando você acredita nisso, você realmente acredita, né?

114
00:04:03,280 --> 00:04:04,730
Eu-Não é assim!

115
00:04:04,730 --> 00:04:06,190
Realmente funcionou!

116
00:04:06,190 --> 00:04:09,560
Durante a aula aberta de desenho no campus, obtive a pior nota possível, "D",

117
00:04:06,230 --> 00:04:12,780
Ó
P
E
N
C
Um
M
P
Você
S

118
00:04:09,560 --> 00:04:12,740
e disseram que passar no vestibular seria quase impossível.

119
00:04:12,780 --> 00:04:19,290
T
H
E
D
Um
S
B
E
F
Ó
R
E
E
X
Um
M

120
00:04:13,080 --> 00:04:15,450
Treinei tanto no dia anterior ao exame usando aquele lápis,

121
00:04:15,450 --> 00:04:19,250
e quando gastei vinte por dia, melhorei consideravelmente.

122
00:04:19,250 --> 00:04:21,070
Você realmente trabalhou duro.

123
00:04:22,870 --> 00:04:26,250
O item número 1 que você de repente sai correndo para comprar durante a aula,

124
00:04:26,250 --> 00:04:28,260
40 ienes por peça, papel Kent!

125
00:04:29,110 --> 00:04:32,760
Muito importante! Máscaras necessárias durante o uso, aroma doce, Fixador!

126
00:04:33,380 --> 00:04:35,960
Combatendo energeticamente linhas de preto e branco bidimensionais,

127
00:04:35,960 --> 00:04:37,260
O desenho de Brutus!

128
00:04:39,020 --> 00:04:40,230
Sua fala terminou com um som de "n"!

129
00:04:40,230 --> 00:04:41,210
Você perde.

130
00:04:41,210 --> 00:04:42,150
Haha!

131
00:04:42,150 --> 00:04:45,270
O estilo de slogan do GA, shiritori, não é muito fácil.

132
00:04:48,270 --> 00:04:49,380
Ei, o que você está fazendo?

133
00:04:49,380 --> 00:04:51,220
Devíamos estar limpando agora.

134
00:04:51,220 --> 00:04:52,160
Sim, espere.

135
00:04:52,160 --> 00:04:53,490
Depois que eu terminar isso.

136
00:04:53,490 --> 00:04:56,970
Eu sei que você vai se encontrar com seu namorado, aquele veterano do departamento de tecnologia.

137
00:04:56,970 --> 00:04:59,290
Ei, por que você sabe?!

138
00:04:59,290 --> 00:05:02,810
Claro que sei, pois sempre estive de olho em você.

139
00:05:02,810 --> 00:05:05,600
Não escolha um cara assim, já que sou muito...

140
00:05:05,600 --> 00:05:09,130
Noda-chan, não brinque com o cenário lá fora e vamos limpar...

141
00:05:09,430 --> 00:05:11,300
Ei, como vai?

142
00:05:11,560 --> 00:05:13,300
Ah, boa noite.

143
00:05:13,300 --> 00:05:15,390
Faz um tempo que não vejo o de cauda longa.

144
00:05:15,390 --> 00:05:16,540
O que aconteceu com ele?

145
00:05:16,540 --> 00:05:19,160
Ouvi dizer que ele foi comido por um gato de rua outro dia.

146
00:05:19,160 --> 00:05:20,210
De novo?

147
00:05:20,210 --> 00:05:23,520
Eu realmente espero que eles já instalem uma cerca mais forte.

148
00:05:23,520 --> 00:05:26,350
Temos que ter cuidado também.

149
00:05:26,350 --> 00:05:27,400
Isso é real?!

150
00:05:28,280 --> 00:05:31,440
Huh? Você dormiu na sala de vídeo de novo, Kisaragi?

151
00:05:31,440 --> 00:05:35,330
Ah, já que foi depois da educação física, eu adormeci por uns cinco minutos.

152
00:05:35,330 --> 00:05:36,720
Ei, eu comprei o seu-

153
00:05:36,720 --> 00:05:37,820
Ah, você está dormindo.

154
00:05:38,120 --> 00:05:43,750
Sonhei com uma escultura Kore com um sorriso arcaico me perseguindo em um templo grego.

155
00:05:43,750 --> 00:05:44,370
Eu vejo.

156
00:05:44,370 --> 00:05:47,500
Alexandre, o Grande, acabou com a luta por mim...

157
00:05:44,530 --> 00:05:44,650
PARAR

158
00:05:44,650 --> 00:05:44,780
PARAR

159
00:05:44,780 --> 00:05:47,900
PARAR

160
00:05:47,500 --> 00:05:54,380
Ah, deve ser porque estávamos assistindo ao vídeo, “Guerra desumana da arte grega ~ao helenismo~”.

161
00:05:48,950 --> 00:05:49,030
(“Justless” é escrito com o
personagens 'objeto divino menos')

162
00:05:48,950 --> 00:05:49,030
Guerra Injustificada da Arte Grega

163
00:05:49,030 --> 00:05:54,430
(“Justless” é escrito com o
personagens 'objeto divino menos')

164
00:05:49,030 --> 00:05:54,430
Guerra Injustificada da Arte Grega

165
00:05:54,720 --> 00:06:00,440
Quando nosso sono ainda é superficial, nossos sonhos muitas vezes podem ser afetados por informações como essa provenientes de nossos ouvidos.

166
00:06:01,070 --> 00:06:02,870
Agora, Tomokane, ouça com atenção.

167
00:06:02,870 --> 00:06:07,930
Esta história é sobre uma garota que tentou conquistar o caminho da arte.

168
00:06:07,930 --> 00:06:10,650
Nossa princesa recomeçou mais uma de suas travessuras.

169
00:06:11,750 --> 00:06:14,110
Meu nome é Tomokane.

170
00:06:14,110 --> 00:06:17,660
Sou um estudante do primeiro ano que acabou de entrar no Ayanoi Gakuen.

171
00:06:23,080 --> 00:06:24,420
Ei, ei!

172
00:06:24,420 --> 00:06:24,790
Hum?

173
00:06:24,790 --> 00:06:27,020
Você conhece o seu lugar?

174
00:06:27,020 --> 00:06:30,080
Por que não se decidir e desistir ou ir embora já?

175
00:06:30,080 --> 00:06:31,430
Ei, o que você está fazendo?

176
00:06:31,430 --> 00:06:33,530
Ah, merda.

177
00:06:33,530 --> 00:06:34,550
O que é que foi isso?

178
00:06:34,960 --> 00:06:39,300
Obrigado por me salvar.

179
00:06:39,800 --> 00:06:42,010
Suas ferramentas de arte foram destruídas!

180
00:06:42,330 --> 00:06:43,610
Não, está tudo bem.

181
00:06:43,610 --> 00:06:45,010
Estou acostumado com isso.

182
00:06:45,010 --> 00:06:48,260
Você também sofrerá bullying se se envolver comigo.

183
00:06:48,260 --> 00:06:50,160
Eu não posso deixar isso acontecer.

184
00:06:50,470 --> 00:06:55,790
Vim para esta escola em busca de uma organização sombria no mundo da arte.

185
00:06:55,790 --> 00:06:57,950
Ah, por que de repente?

186
00:06:58,220 --> 00:07:03,100
Meu irmão foi morto por caras que se autodenominam "Dark Art".

187
00:07:03,100 --> 00:07:05,910
Ele me confiou este pincel como sua lembrança!

188
00:07:06,250 --> 00:07:09,550
Mas um dia me tornarei um artista maior que meu irmão!

189
00:07:09,550 --> 00:07:11,540
Você teve um passado tão triste...

190
00:07:11,540 --> 00:07:15,090
E você me contou quem acabou de conhecer.

191
00:07:17,160 --> 00:07:19,260
Esta é a nossa sala de aula.

192
00:07:20,510 --> 00:07:23,200
Ah, você está atrasado.

193
00:07:23,200 --> 00:07:27,350
Kisaragi-san, ouvi dizer que você é o único que ainda não entregou sua peça.

194
00:07:27,610 --> 00:07:31,030
Agora apresse-se e prepare-o ou a aula terminará.

195
00:07:31,030 --> 00:07:32,430
Não se importe com eles.

196
00:07:32,430 --> 00:07:34,350
Eu vou te ajudar com sua peça.

197
00:07:34,350 --> 00:07:34,730
Mas...

198
00:07:35,220 --> 00:07:38,110
Minhas ferramentas de arte são inúteis agora.

199
00:07:38,600 --> 00:07:41,740
Só tenho artigos de papelaria como tesoura e cola.

200
00:07:42,270 --> 00:07:43,960
Não tenho como fazer desenhos...

201
00:07:43,960 --> 00:07:47,150
Não se preocupe. A arte não é feita de ferramentas!

202
00:07:47,150 --> 00:07:48,640
Você faz isso com sua ideia.

203
00:07:48,640 --> 00:07:50,700
Noda-chan, quer comer frutas?

204
00:07:50,700 --> 00:07:54,040
Como você trouxe tangerinas congeladas, Kisaragi?

205
00:07:54,090 --> 00:07:56,170
W
E
D
eu
D
eu
T
!

206
00:07:55,720 --> 00:07:57,130
Tudo bem, está feito.

207
00:07:57,130 --> 00:07:58,850
Droga, ela terminou.

208
00:07:58,850 --> 00:08:01,240
Maldita seja essa mulher.

209
00:08:01,240 --> 00:08:02,500
E o que você terminou?

210
00:08:02,500 --> 00:08:03,850
Dê-me uma olhada.

211
00:08:03,850 --> 00:08:05,050
Ei, ei, ei!

212
00:08:06,460 --> 00:08:08,380
Ah, é apenas uma colagem de papel colorido.

213
00:08:08,380 --> 00:08:13,020
Com certeza não é adequado para este GA de alta classe.

214
00:08:13,190 --> 00:08:14,530
Não é “só” um.

215
00:08:14,530 --> 00:08:16,480
Você não notou esse perfume?

216
00:08:16,480 --> 00:08:20,820
Pensando bem, tem um cheiro cítrico refrescante...

217
00:08:21,080 --> 00:08:24,370
Sim, aquela cor laranja naquela foto não é uma cor laranja comum!

218
00:08:25,160 --> 00:08:31,170
Kaboom

219
00:08:25,330 --> 00:08:29,140
Ela rasgou cascas de tangerina, colou e completou um desenho!

220
00:08:29,140 --> 00:08:30,280
O-O que?!

221
00:08:30,280 --> 00:08:31,120
(Sorriso)

222
00:08:31,880 --> 00:08:34,600
E essa sensação refrescante de água...

223
00:08:35,090 --> 00:08:40,530
A sensação de laranja brilhante é sentida não só pela vista, mas também pelo aroma...

224
00:08:40,530 --> 00:08:41,200
O quê?

225
00:08:41,200 --> 00:08:42,580
O que aconteceu, Masa?

226
00:08:43,170 --> 00:08:45,250
As tangerinas são deliciosas.

227
00:08:45,660 --> 00:08:52,970
E com o uso de tangerinas ela conseguiu fazer a cor laranja natural, algo impossível com tinta.

228
00:08:53,780 --> 00:08:55,170
Então você descobriu.

229
00:08:55,170 --> 00:08:57,110
Você pensou profundamente nisso.

230
00:08:58,100 --> 00:08:59,710
Namiko-dono, Noda-dono,

231
00:08:59,710 --> 00:09:02,210
não somos páreo para ela.

232
00:09:02,530 --> 00:09:07,530
Nunca vi uma obra de arte tão pura e lúdica.

233
00:09:10,450 --> 00:09:12,640
Ser capaz de receber tantos elogios de Kyoujyu.

234
00:09:12,640 --> 00:09:13,830
Nós perdemos.

235
00:09:13,830 --> 00:09:15,530
Você é uma mulher assustadora.

236
00:09:17,460 --> 00:09:24,050
Os rumores deste incidente resolvido por Tomokane tornaram-se conhecidos em toda GA.

237
00:09:22,510 --> 00:09:25,270
O que é essa voz que vem dos céus?

238
00:09:25,970 --> 00:09:27,220
Ei, ei!

239
00:09:27,740 --> 00:09:30,710
Você é daquele primeiro ano que todo mundo está falando?

240
00:09:30,710 --> 00:09:32,980
Vou ver o quão bom você é.

241
00:09:33,300 --> 00:09:35,850
Um sempai esquisito do dialeto Kansai apareceu!

242
00:09:35,850 --> 00:09:37,220
Aceite meu desafio.

243
00:09:38,310 --> 00:09:40,850
Esboço em gesso, combinação de peça única!

244
00:09:40,850 --> 00:09:42,870
Gattamelata-san!

245
00:09:42,870 --> 00:09:44,820
Observe o poder do veterano!

246
00:09:47,060 --> 00:09:48,330
A-Incrível!

247
00:09:48,330 --> 00:09:52,360
Observação precisa que cobre todos os músculos e vasos sanguíneos!

248
00:09:52,360 --> 00:09:53,680
Isso não é apenas um esboço.

249
00:09:53,680 --> 00:09:56,620
É como vê-lo voltando à vida!

250
00:09:56,620 --> 00:09:59,040
Tomokane-san não tem como vencer isso!

251
00:09:59,650 --> 00:10:01,550
Isso parece divertido!

252
00:10:01,550 --> 00:10:04,340
Vou te mostrar o que tenho!

253
00:10:06,810 --> 00:10:07,990
Tudo bem.

254
00:10:09,840 --> 00:10:10,560
Pegue isso!

255
00:10:10,560 --> 00:10:12,760
A Gattamelata que desenhei com toda a minha força!

256
00:10:12,760 --> 00:10:14,100
Heh, truque barato.

257
00:10:14,690 --> 00:10:16,530
Hum.

258
00:10:16,530 --> 00:10:19,820
É desleixado, tem linhas desnecessárias e a composição também é estranha.

259
00:10:19,820 --> 00:10:22,240
Não há necessidade nem de anunciar o vencedor.

260
00:10:22,240 --> 00:10:24,020
Tomokane vence esta partida.

261
00:10:24,020 --> 00:10:26,240
Uau!

262
00:10:24,900 --> 00:10:26,280
Desenho de Tomokane

263
00:10:24,900 --> 00:10:26,280
Desenho de Aa-san

264
00:10:25,000 --> 00:10:26,240
Tomokane vence!

265
00:10:26,960 --> 00:10:30,380
Professor, não há algo errado com seus olhos?

266
00:10:30,380 --> 00:10:32,870
Você não deve favorecer as pessoas, mesmo que sejam seus alunos.

267
00:10:33,210 --> 00:10:37,460
Certamente a de Awara é uma peça brilhante e elaborada como uma foto.

268
00:10:37,460 --> 00:10:42,760
Mas no esboço de Tomokane, cada uma das linhas ásperas dá uma batida pulsante,

269
00:10:42,760 --> 00:10:45,130
e tem um encanto estranho que faz tremer o coração.

270
00:10:45,820 --> 00:10:50,050
Essa é a sua originalidade e a natureza que um artista precisa!

271
00:10:50,280 --> 00:10:53,940
E-eu não posso acreditar nisso!

272
00:10:53,940 --> 00:10:56,480
Minha obra-prima perdida contra os rabiscos de um bebê?

273
00:10:56,480 --> 00:10:58,280
Você parece não entender.

274
00:10:58,280 --> 00:11:00,260
Arte não é habilidade.

275
00:11:00,260 --> 00:11:02,340
Você expressa isso com sua alma.

276
00:11:02,340 --> 00:11:06,140
Realmente muda quando você desenha com a direita e com a esquerda.

277
00:11:06,140 --> 00:11:08,910
Esta é, de certa forma, uma peça de caligrafia interessante.

278
00:11:08,910 --> 00:11:10,650
Como dizem, habilidade inábil.

279
00:11:10,650 --> 00:11:14,390
Coisas que à primeira vista parecem infantis têm um gosto estranho.

280
00:11:14,390 --> 00:11:16,790
O veterano admitiu sua perda.

281
00:11:17,420 --> 00:11:19,250
Não, eu perco.

282
00:11:19,250 --> 00:11:20,790
É minha perda total.

283
00:11:20,770 --> 00:11:21,500
Aa-san...

284
00:11:21,540 --> 00:11:23,280
AO MESMO TEMPO

285
00:11:21,940 --> 00:11:23,210
Ao mesmo tempo,

286
00:11:24,120 --> 00:11:25,600
Eu vejo.

287
00:11:25,600 --> 00:11:28,720
Vencer aquele Awara significa que o primeiro ano foi muito bom.

288
00:11:29,060 --> 00:11:31,700
Acredito que devemos tomar medidas enquanto ainda é cedo.

289
00:11:31,700 --> 00:11:32,930
Verdadeiro.

290
00:11:32,930 --> 00:11:35,890
É um pouco cedo, mas vou usá-la.

291
00:11:36,500 --> 00:11:38,890
Entendido, senhor.

292
00:11:39,220 --> 00:11:41,480
O lado negro começa a se mover agora.

293
00:11:41,480 --> 00:11:43,220
Sinto uma guerra civil chegando.

294
00:11:43,220 --> 00:11:46,120
Nós, renascentistas, não devemos baixar a guarda.

295
00:11:46,120 --> 00:11:46,860
Sim, senhora.

296
00:11:46,860 --> 00:11:49,630
Não sabendo desses movimentos sombrios,

297
00:11:49,630 --> 00:11:53,870
Tomokane melhorou constantemente sua posição na escola e como artista.

298
00:11:53,870 --> 00:11:55,910
Você realmente é maravilhoso.

299
00:11:56,540 --> 00:11:59,880
Todo mundo na escola sabe sobre você.

300
00:11:59,880 --> 00:12:01,420
Pare com isso, não me faça sentir envergonhado.

301
00:12:02,230 --> 00:12:06,510
Mas ainda não tenho ideia sobre o lado negro até agora.

302
00:12:06,510 --> 00:12:08,710
Tomokane-san, sobre isso...

303
00:12:10,070 --> 00:12:13,170
Na verdade, eu era um capanga do lado negro!

304
00:12:13,170 --> 00:12:13,800
Seriamente?

305
00:12:14,110 --> 00:12:17,710
Você realmente não percebeu até agora?

306
00:12:17,710 --> 00:12:20,980
Mesmo que eu tenha óculos que são o símbolo do lado negro.

307
00:12:21,370 --> 00:12:23,640
Não... eu não descobri nada.

308
00:12:23,640 --> 00:12:25,820
Em vez disso, eu nunca soube dessa configuração.

309
00:12:26,090 --> 00:12:26,220
ESCURO\n\n\n\n\nLADO ESCURO

310
00:12:26,190 --> 00:12:29,320
Eu também tinha o logotipo do lado negro no meu caderno de desenho.

311
00:12:26,220 --> 00:12:26,340
ESCURO\n\n\n\n\nLADO ESCURO

312
00:12:26,340 --> 00:12:26,470
ESCURO\n\n\n\n\nLADO ESCURO

313
00:12:26,470 --> 00:12:29,350
ESCURO\n\n\n\n\nLADO ESCURO

314
00:12:29,980 --> 00:12:32,820
Achei que isso significava que esta é a contracapa.

315
00:12:33,840 --> 00:12:34,970
Então então...

316
00:12:34,970 --> 00:12:38,460
Se você me vencer, contarei a você sobre os líderes do lado negro!

317
00:12:38,460 --> 00:12:39,630
Parece interessante!

318
00:12:39,630 --> 00:12:41,410
Que desenvolvimento ardente!

319
00:12:40,610 --> 00:12:42,990
*Sinos soam*

320
00:12:41,410 --> 00:12:41,800
Ah!

321
00:12:41,800 --> 00:12:42,330
Sinos preliminares?

322
00:12:43,230 --> 00:12:44,520
Mas por que do céu?

323
00:12:44,520 --> 00:12:45,750
Que pena, está na hora.

324
00:12:46,060 --> 00:12:47,270
Continua na próxima semana!

325
00:12:47,270 --> 00:12:48,730
Que diabos?

326
00:12:51,450 --> 00:12:52,850
Ah, você acordou.

327
00:12:54,400 --> 00:12:57,010
Huh? Onde você conseguiu esse pincel novo?

328
00:12:57,010 --> 00:13:00,210
Outro dia comprei pela metade do preço na loja da escola.

329
00:13:00,210 --> 00:13:02,200
Ah, Tomokane, você acordou.

330
00:13:02,200 --> 00:13:03,710
Prepare-se já.

331
00:13:03,710 --> 00:13:05,100
Vamos para a primeira sala de arte.

332
00:13:08,860 --> 00:13:09,570
Ah, sim.

333
00:13:09,570 --> 00:13:11,440
Você é o mentor do lado negro!

334
00:13:11,750 --> 00:13:14,380
Oh, parece que ela descobriu muitas coisas.

335
00:13:16,450 --> 00:13:19,940
GA, aula de design de arte Geijutsuka

336
00:13:21,410 --> 00:13:24,300
Oh, você veio ver esta escola?

337
00:13:24,300 --> 00:13:26,530
Hum, este é o GA-1.

338
00:13:26,530 --> 00:13:28,950
Sala de aula GA do primeiro ano.

339
00:13:28,950 --> 00:13:31,830
Para a sala dos professores, siga pelo caminho da esquerda à frente...

340
00:13:31,830 --> 00:13:35,040
Ah, você está perguntando o que GA significa?

341
00:13:35,040 --> 00:13:37,630
Hum...

342
00:13:37,630 --> 00:13:40,000
Ah, eu me lembro!

343
00:13:40,000 --> 00:13:41,570
É nós, estudantes de Artes!

344
00:13:41,570 --> 00:13:42,680
Ah, me desculpe.

345
00:13:42,680 --> 00:13:44,510
Ela é uma cabeça-dura natural de nascimento.

346
00:13:48,770 --> 00:13:51,430
Mas fiquei surpreso com sua falha no GA esta manhã.

347
00:13:51,870 --> 00:13:55,680
Tomokane-san me disse isso antes com confiança.

348
00:13:55,680 --> 00:13:56,770
Sim.

349
00:13:56,770 --> 00:13:59,940
GA é o nome abreviado de Geijutsuka Classe A.

350
00:13:59,940 --> 00:14:01,530
Arte é classe A.

351
00:14:01,530 --> 00:14:02,580
Classe A?

352
00:14:02,580 --> 00:14:03,480
Isso significa...

353
00:14:03,480 --> 00:14:03,970
Sim.

354
00:14:03,970 --> 00:14:05,070
Temos classe B também.

355
00:14:05,940 --> 00:14:08,990
Temos duas aulas em Geijutsuka.

356
00:14:09,270 --> 00:14:11,380
A sala de aula ali é a aula de música.

357
00:14:11,380 --> 00:14:15,500
Ah, uau. A placa da sala de aula diz GB-1.

358
00:14:15,500 --> 00:14:18,880
Bem, a música também é uma forma de arte.

359
00:14:18,880 --> 00:14:19,840
Hum...

360
00:14:20,220 --> 00:14:25,080
GA não é a abreviação de Geijutsuka Art design?

361
00:14:25,080 --> 00:14:27,220
Acho que ninguém percebeu.

362
00:14:27,220 --> 00:14:29,520
AULA DE HOJE

363
00:14:27,890 --> 00:14:29,470
Aula de hoje:

364
00:14:29,470 --> 00:14:30,970
Esboço a lápis.

365
00:14:29,520 --> 00:14:31,020
Esboço a lápis

366
00:14:31,020 --> 00:14:37,230
Difícil\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nSoft

367
00:14:31,290 --> 00:14:37,230
Use lápis de 9H a 6B para representar com precisão a cor e a figura.

368
00:14:37,780 --> 00:14:39,690
Oh Noda-chan, você não deve fazer isso.

369
00:14:39,690 --> 00:14:40,150
Huh?

370
00:14:40,450 --> 00:14:43,460
Seu estágio inicial está muito escuro.

371
00:14:43,460 --> 00:14:44,470
Realmente?

372
00:14:44,470 --> 00:14:48,440
Mas você não coloca sombras com lápis mais escuros no começo?

373
00:14:48,440 --> 00:14:51,660
Se você desenhar muito com lápis 6B, o desenho ficará todo preto.

374
00:14:52,450 --> 00:14:57,330
E você tem que escolher lápis diferentes para desenhar as sombras da maçã e do prato.

375
00:14:57,330 --> 00:15:01,060
Então, devo usar esse insípido como 6H para o prato?

376
00:15:01,060 --> 00:15:06,680
Não, se começarmos usando um lápis tão duro, o papel pode ficar todo arranhado ao apagá-lo.

377
00:15:06,910 --> 00:15:10,690
Bem, que tal começar usando os lápis de fora para dentro.

378
00:15:10,690 --> 00:15:11,520
Hum...

379
00:15:11,520 --> 00:15:14,900
Ei, não é assim. Uh, o que foi?

380
00:15:14,900 --> 00:15:15,460
Você sabe.

381
00:15:15,460 --> 00:15:16,640
Facas e garfos.

382
00:15:16,640 --> 00:15:18,920
Boas maneiras à mesa para um jantar ocidental completo?

383
00:15:18,920 --> 00:15:19,440
Ah, é isso!

384
00:15:19,440 --> 00:15:20,520
Raiva!

385
00:15:19,520 --> 00:15:20,570
Raiva

386
00:15:21,000 --> 00:15:23,580
Droga, basta!

387
00:15:23,580 --> 00:15:25,240
Noda-chan explodiu!

388
00:15:25,990 --> 00:15:30,150
Não pensei que houvesse tantos lápis antes de entrar no GA.

389
00:15:30,150 --> 00:15:33,310
Como só precisamos fazer cinco ou seis tonalidades,

390
00:15:33,310 --> 00:15:36,600
podemos gradualmente começar a escolher alguns que gostamos de usar.

391
00:15:36,600 --> 00:15:37,290
Isso mesmo.

392
00:15:39,910 --> 00:15:43,220
Eu só uso um único lápis HB para desenhar!

393
00:15:43,220 --> 00:15:44,260
Eu sou preguiçoso.

394
00:15:44,260 --> 00:15:45,310
Apenas um?

395
00:15:45,310 --> 00:15:47,720
Como você faz sombras?

396
00:15:48,690 --> 00:15:50,270
Poder de aderência, eu acho?

397
00:15:50,270 --> 00:15:52,810
Ela faz tudo pela força, hein...

398
00:15:58,810 --> 00:15:59,410
Ah!

399
00:15:59,410 --> 00:16:00,180
O que?!

400
00:16:00,180 --> 00:16:00,730
Uma mosca.

401
00:16:02,390 --> 00:16:04,870
O inseto pousou no papel de seda do modelo de desenho!

402
00:16:04,870 --> 00:16:08,450
Droga, se bagunçar o formato do lenço de papel teremos que redesenhar tudo!

403
00:16:08,450 --> 00:16:11,360
Não podemos de alguma forma apenas remover a mosca?

404
00:16:11,360 --> 00:16:13,380
Espere, tenho algo mais adequado para isso.

405
00:16:13,810 --> 00:16:14,780
Encontrei!

406
00:16:14,780 --> 00:16:16,410
Aqui, pauzinhos!

407
00:16:16,410 --> 00:16:17,580
O que você espera de mim?

408
00:16:25,670 --> 00:16:27,930
Kisaragi-chan, você tem borrachas extras?

409
00:16:27,930 --> 00:16:29,520
O meu já ficou preto.

410
00:16:29,880 --> 00:16:31,550
Aqui, eu te dou metade.

411
00:16:31,550 --> 00:16:32,560
Você realmente pegou!

412
00:16:32,560 --> 00:16:33,920
Obrigado.

413
00:16:32,930 --> 00:16:33,920
Tudo bem!

414
00:16:33,920 --> 00:16:36,610
Ah, um novo estica bem!

415
00:16:39,060 --> 00:16:40,510
Você não vai apagar?

416
00:16:41,550 --> 00:16:44,070
Por exemplo, se estivermos desenhando uma caixa de lenços,

417
00:16:43,810 --> 00:16:51,690
temas suaves

418
00:16:44,070 --> 00:16:48,120
Expressões de partes moles e duras,

419
00:16:45,690 --> 00:16:51,690
Temas difíceis

420
00:16:48,120 --> 00:16:51,360
precisamos de dois estilos.

421
00:16:52,080 --> 00:16:54,980
O lenço de papel de Tomokane-dono parece folhas de aço.

422
00:16:54,980 --> 00:16:57,600
Para Kisaragi-chan, a caixa dela parece uma esponja.

423
00:16:57,600 --> 00:17:00,630
Eu vejo. A verdadeira natureza de uma pessoa também toma forma nos desenhos.

424
00:17:00,630 --> 00:17:03,100
Talvez eu tente com um único 6B de vez em quando!

425
00:17:05,680 --> 00:17:07,460
Ah, terminei.

426
00:17:07,460 --> 00:17:10,670
Uau, o lado da minha mão é todo preto!

427
00:17:17,170 --> 00:17:17,970
Huh?

428
00:17:18,270 --> 00:17:19,020
Ei!

429
00:17:19,020 --> 00:17:21,130
Kyoujyu-san e Noda-chan?

430
00:17:21,130 --> 00:17:21,980
Ah, você está certo.

431
00:17:22,650 --> 00:17:25,980
Você também vai para a sala de equipamentos de arte do anexo do ensino fundamental?

432
00:17:25,980 --> 00:17:27,800
Eh? Você sabia?

433
00:17:27,800 --> 00:17:29,890
Nós trouxemos para lá também.

434
00:17:29,890 --> 00:17:31,460
A caixa exata como você tem aí.

435
00:17:31,460 --> 00:17:33,800
Não seja tentado por ele.

436
00:17:33,800 --> 00:17:34,370
Sim.

437
00:17:34,850 --> 00:17:35,570
Huh?

438
00:17:35,950 --> 00:17:38,850
Tenha muito cuidado, pois há um demônio lá dentro.

439
00:17:38,850 --> 00:17:39,470
Certo?

440
00:17:39,470 --> 00:17:40,550
Vocês dois,

441
00:17:40,550 --> 00:17:43,460
Kisaragi está realmente preocupado em como responder a isso.

442
00:17:43,910 --> 00:17:46,390
Poderia haver algum professor assustador aqui?

443
00:17:46,390 --> 00:17:49,600
Talvez eles só quisessem tirar sarro de você.

444
00:17:50,140 --> 00:17:50,970
Estou abrindo.

445
00:17:52,800 --> 00:17:53,220
Huh?

446
00:17:53,630 --> 00:17:55,600
Não há nada realmente.

447
00:17:55,600 --> 00:17:57,520
Tudo bem, vou colocar aqui...

448
00:17:57,520 --> 00:17:58,870
Sua caixa também, aqui.

449
00:17:58,870 --> 00:18:00,720
Ah, obrigado.

450
00:18:02,640 --> 00:18:04,480
Há outro quarto nos fundos.

451
00:18:08,170 --> 00:18:09,360
Qual é o problema, Kisaragi?

452
00:18:11,500 --> 00:18:14,000
Esquerda: Abrace-me-nya
Certo: Aviso: tinta molhada-nya!
Abaixo: Trap-nya! Cuidado, nya!

453
00:18:15,630 --> 00:18:16,900
Kisaragi, pare!

454
00:18:16,900 --> 00:18:17,870
É uma armadilha!

455
00:18:17,870 --> 00:18:20,160
Eu vou abraçá-lo-nya~!

456
00:18:22,050 --> 00:18:23,770
Aqui, apresse-se e coloque um pouco de água nele.

457
00:18:23,770 --> 00:18:25,460
Ah, como esperado.

458
00:18:25,460 --> 00:18:27,130
GA!

459
00:18:30,400 --> 00:18:31,460
100%!

460
00:18:32,620 --> 00:18:33,890
Isso mesmo...

461
00:18:33,890 --> 00:18:36,640
Tudo o que você diz sempre parece animado assim.

462
00:18:36,640 --> 00:18:37,470
Não é bom o suficiente!

463
00:18:37,990 --> 00:18:42,600
Isso significa que Noda-chan já recarregou 100%!

464
00:18:42,600 --> 00:18:43,160
Oh!

465
00:18:43,160 --> 00:18:44,560
Parece forte de alguma forma!

466
00:18:44,220 --> 00:18:44,930
Invencível

467
00:18:44,560 --> 00:18:45,040
Invencível!

468
00:18:44,930 --> 00:18:46,020
Invencível

469
00:18:46,750 --> 00:18:49,650
Por que sinto que perdi mesmo bebendo a mesma coisa?

470
00:18:49,650 --> 00:18:50,860
Agora, agora...

471
00:18:51,240 --> 00:18:53,100
Eu não vou perder!

472
00:18:53,100 --> 00:18:55,070
Eu tenho 200%!

473
00:18:55,070 --> 00:18:55,740
Quão barato!

474
00:18:55,740 --> 00:18:58,280
Ei, temos mais seleções na máquina de venda automática da universidade-

475
00:18:58,810 --> 00:19:01,190
Então eu tenho 100.001%.

476
00:19:01,190 --> 00:19:02,570
O que?!

477
00:19:02,570 --> 00:19:05,580
Sua conversa não faz sentido quando entro no meio dela.

478
00:19:10,050 --> 00:19:12,020
Kisaragi, quer se juntar a mim no salão?

479
00:19:12,020 --> 00:19:14,290
Ah, estou indo para casa.

480
00:19:14,290 --> 00:19:16,070
Vou comprar lápis.

481
00:19:16,070 --> 00:19:16,840
Lápis?

482
00:19:16,840 --> 00:19:18,280
Na loja da escola?

483
00:19:18,280 --> 00:19:21,570
Para a papelaria local de que falei na aula.

484
00:19:21,570 --> 00:19:25,150
Pensei em agradecer àquela vovó também.

485
00:19:25,150 --> 00:19:25,980
Obrigado?

486
00:19:25,980 --> 00:19:30,060
Sim, graças ao lápis do deus dela, consegui me inscrever aqui!

487
00:19:30,060 --> 00:19:32,360
Oh, eu vejo.

488
00:19:32,600 --> 00:19:33,820
Kisaragi~!

489
00:19:33,820 --> 00:19:35,860
Sim, sim, vá em frente.

490
00:19:35,910 --> 00:19:37,660
Carimbos de borracha\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nFurumidou Stationery \nLoja

491
00:19:40,750 --> 00:19:42,490
Com licença.

492
00:19:42,810 --> 00:19:43,950
Bem-vindo.

493
00:19:44,590 --> 00:19:47,250
Hum, onde está a vovó?

494
00:19:47,530 --> 00:19:48,640
Avó?

495
00:19:48,640 --> 00:19:51,990
Oh, minha avó faleceu há dois meses.

496
00:19:51,990 --> 00:19:54,510
Eh? É isso mesmo...

497
00:19:54,990 --> 00:19:57,040
Você tinha algum negócio com ela?

498
00:19:57,040 --> 00:19:58,380
Negócios ou melhor...

499
00:19:58,620 --> 00:20:01,960
Ela me vendeu lápis aqui no ano passado.

500
00:20:02,250 --> 00:20:03,310
Assim.

501
00:20:04,130 --> 00:20:05,390
Você comprou isso?

502
00:20:05,690 --> 00:20:06,450
Sim.

503
00:20:06,450 --> 00:20:08,820
Antes do vestibular, para o art.

504
00:20:08,820 --> 00:20:10,880
Eu vejo.

505
00:20:10,880 --> 00:20:14,070
Então você foi um daqueles que foi enganado pela vovó.

506
00:20:14,070 --> 00:20:15,490
Dê-me um minuto.

507
00:20:17,260 --> 00:20:18,710
Esses, certo?

508
00:20:19,360 --> 00:20:22,990
Lamento que você os tenha usado até ficarem tão pequenos.

509
00:20:23,550 --> 00:20:30,030
A vovó vai pegar algumas ações antigas e fazer enormes contos de fadas para tirar sarro dos clientes.

510
00:20:30,510 --> 00:20:34,050
Bem, parece que muitos não foram enganados...

511
00:20:35,720 --> 00:20:39,730
Você deve ser um daqueles que foram enganados pela vovó.

512
00:20:40,590 --> 00:20:46,600
A propósito, para mim fui levado a comprar "O primeiro lápis HB do mundo usado por Aristóteles".

513
00:20:46,600 --> 00:20:48,120
Você acreditou nisso?!

514
00:20:47,560 --> 00:20:48,560
Não é quem fala

515
00:20:48,120 --> 00:20:48,520
Sim.

516
00:20:48,960 --> 00:20:53,220
Bem, o que a vovó fez foram como brincadeiras,

517
00:20:53,220 --> 00:20:57,990
Mas veja bem, hoje em dia até os alunos usam pouco o lápis.

518
00:20:58,490 --> 00:21:03,900
Talvez ela só tenha dito isso para pessoas que pareciam cuidar bem de lápis.

519
00:21:04,740 --> 00:21:08,410
Já que você de alguma forma parece um pouco desajeitado,

520
00:21:08,410 --> 00:21:12,890
este lápis certamente irá protegê-lo em seus exames.

521
00:21:12,890 --> 00:21:14,040
E você?

522
00:21:14,460 --> 00:21:20,010
Achei que você veio a esta loja porque acreditava no efeito do lápis.

523
00:21:23,140 --> 00:21:23,680
Sim.

524
00:21:24,160 --> 00:21:27,630
Então, já que você está aqui, vou dar isso a você.

525
00:21:27,630 --> 00:21:28,610
Huh?

526
00:21:28,610 --> 00:21:30,310
Estes são os únicos que restam.

527
00:21:30,310 --> 00:21:32,740
E-eu não aguento uma coisa dessas!

528
00:21:32,740 --> 00:21:33,560
Está tudo bem.

529
00:21:34,960 --> 00:21:35,810
Mas...

530
00:21:36,080 --> 00:21:40,040
Fiquei feliz que você veio até esta loja para isso.

531
00:21:40,040 --> 00:21:43,530
E se você estiver fazendo arte, vai usar lápis de novo, certo?

532
00:21:43,530 --> 00:21:45,780
Já que não vou mais usar lápis, eu acho.

533
00:21:51,030 --> 00:21:52,070
Então metade!

534
00:21:52,070 --> 00:21:52,650
Meio a meio!

535
00:21:52,650 --> 00:21:53,570
Meio a meio, ok?

536
00:21:54,750 --> 00:21:56,500
NO DIA SEGUINTE

537
00:21:56,500 --> 00:21:56,620
NO DIA SEGUINTE

538
00:21:56,620 --> 00:21:56,750
NO DIA SEGUINTE

539
00:21:56,750 --> 00:21:56,870
NO DIA SEGUINTE

540
00:21:56,870 --> 00:21:57,000
NO DIA SEGUINTE

541
00:21:58,110 --> 00:22:00,790
Oh, você está afiando seu lápis.

542
00:22:00,790 --> 00:22:02,440
É aquele que você comprou na loja de que estava falando?

543
00:22:02,440 --> 00:22:05,220
Não, este é um que comprei na loja da escola agora há pouco.

544
00:22:02,890 --> 00:22:08,930
Preste atenção enquanto
usando um estilete.

545
00:22:04,470 --> 00:22:08,000
Sou tão desajeitado que continuo caindo

546
00:22:04,470 --> 00:22:08,000
Sempre caindo, tão desajeitado,

547
00:22:04,470 --> 00:22:08,000
koron de bakari bukiyou sugite

548
00:22:05,220 --> 00:22:06,590
Ah, é mesmo?

549
00:22:06,930 --> 00:22:08,270
Você não foi à loja?

550
00:22:08,270 --> 00:22:09,970
Ou eles não tinham nenhum?

551
00:22:08,290 --> 00:22:11,280
umaku ikazu sumimasen

552
00:22:08,290 --> 00:22:11,280
Lamento que não tenha corrido bem.

553
00:22:08,290 --> 00:22:11,280
Sinto muito por falhar.

554
00:22:11,510 --> 00:22:13,170
Já que eles são um pouco especiais...

555
00:22:11,960 --> 00:22:15,450
Mas adoro desenhar.

556
00:22:11,960 --> 00:22:15,450
Mas eu adoro desenhar,

557
00:22:11,960 --> 00:22:15,450
dakedo egaku no daisuki nandesu

558
00:22:13,170 --> 00:22:14,910
Achei que deveria guardá-los para uma ocasião especial.

559
00:22:14,910 --> 00:22:17,370
Talvez por mais dois anos e meio.

560
00:22:15,620 --> 00:22:18,730
então meu caderno fica cheio rapidamente.

561
00:22:15,620 --> 00:22:18,730
Em breve teremos muitos esboços

562
00:22:15,620 --> 00:22:18,730
sugu ni SUKEBU wa ippai

563
00:22:17,370 --> 00:22:18,520
Daqui a dois anos e meio?

564
00:22:19,410 --> 00:22:22,950
Uma alternativa ao trepe caro

565
00:22:19,410 --> 00:22:22,950
Como substituto do caro papel vegetal,

566
00:22:19,410 --> 00:22:22,950
takai TOREPE no daiyouhin ha

567
00:22:21,210 --> 00:22:21,870
Sim.

568
00:22:23,150 --> 00:22:26,180
Artigos de papelaria para correio aéreo

569
00:22:23,150 --> 00:22:26,180
Eu uso papel para carta de correio aéreo.

570
00:22:23,150 --> 00:22:26,180
EAMEERU você binsen

571
00:22:26,870 --> 00:22:30,290
Mesmo que eu esteja tão animado, eu ignoro

572
00:22:26,870 --> 00:22:30,290
Mesmo que deveriam ser sapatos de quarto, eu os usei lá fora.

573
00:22:26,870 --> 00:22:30,290
uwabaki nanoni sotobaki nishite

574
00:22:30,360 --> 00:22:33,540
Desculpe novamente

575
00:22:30,360 --> 00:22:33,540
Eu fiz isso de novo! Desculpe!

576
00:22:30,360 --> 00:22:33,540
companheiro mata gomennasai

577
00:22:34,060 --> 00:22:41,000
Não posso revelar o mais importante,

578
00:22:34,060 --> 00:22:41,000
Eu simplesmente não consigo usar algo importante

579
00:22:34,060 --> 00:22:41,000
taisetsu na mono wa doushitemo tsutaenai

580
00:22:41,540 --> 00:22:48,400
takaramonodesu yo kamisama kara no enpitsu

581
00:22:41,540 --> 00:22:48,400
É um tesouro, um lápis de Deus.

582
00:22:41,540 --> 00:22:48,400
é meu tesouro, os lápis de Deus.

583
00:22:48,960 --> 00:22:52,310
recortar papelão

584
00:22:48,960 --> 00:22:52,310
Feito de uma caixa de papelão recortada,

585
00:22:48,960 --> 00:22:52,310
DONBOORU e kiritotta

586
00:22:52,670 --> 00:22:55,830
Eu estava espiando pela moldura

587
00:22:52,670 --> 00:22:55,830
gakubuchi kara nozoiteta

588
00:22:52,670 --> 00:22:55,830
espiando do porta-retratos,

589
00:22:55,940 --> 00:22:59,570
era a arte da cor do céu.

590
00:22:55,940 --> 00:22:59,570
geijitsu wa sora no iro

591
00:22:55,940 --> 00:22:59,570
arte é a cor do céu

592
00:22:59,880 --> 00:23:03,600
kumo no MODERU suteki desune

593
00:22:59,880 --> 00:23:03,600
O modelo de nuvem é maravilhoso.

594
00:22:59,880 --> 00:23:03,600
As nuvens são o modelo. Isso não é maravilhoso?

595
00:23:03,840 --> 00:23:07,210
ugokidashita akogare wa

596
00:23:03,840 --> 00:23:07,210
A saudade que começou a se mover

597
00:23:03,840 --> 00:23:07,210
A admiração que me irritou,

598
00:23:07,530 --> 00:23:10,650
yume no iro wo PARETTO ni

599
00:23:07,530 --> 00:23:10,650
Uma paleta de cores de sonho

600
00:23:07,550 --> 00:23:10,640
espalhando as cores dos sonhos na minha paleta,

601
00:23:10,810 --> 00:23:20,360
Pinto com a cor do céu e do gato.

602
00:23:10,810 --> 00:23:20,360
hitogeteku sora no e to suneko tachi wo someteikimasu

603
00:23:10,810 --> 00:23:20,360
Vou tingir a imagem em expansão do céu e dos gatos.

604
00:23:25,000 --> 00:23:39,980
Prévia do próximo episódio

605
00:23:26,100 --> 00:23:27,460
Vamos brincar de pega-pega!

606
00:23:27,460 --> 00:23:29,160
Vamos brincar de pega-pega!

607
00:23:29,160 --> 00:23:30,550
Não jogável durante a aula.

608
00:23:30,550 --> 00:23:32,280
Faça isso apenas durante o recreio.

609
00:23:32,280 --> 00:23:34,060
Decida as regras com antecedência.

610
00:23:34,060 --> 00:23:36,280
Pode haver pequenas diferenças entre regiões.

611
00:23:35,050 --> 00:23:39,980
Colagem Onigokko

612
00:23:36,280 --> 00:23:38,650
Oh, parece que o clube de arte está ativo.